Making of a classic: Rarely seen pictures show The Dam Busters film on 75th anniversary of wartime triumph