Cineoutsider praise The Gentle Gunman blu-ray including ‘fascinating’ bonus features